toeic>ハリウッド映画のセリフはギャル語満載？

日本アニメの英語には、セリフの1つ1つに日本語をがんばって英語に直した感があり、
素朴で、日本人が学習用英語として求めているものが満載です。また、日本のアニメは
米国のアニメと違い、主人公が人間であること、中心舞台が現代の日常生活であること
が多く、このことが英語学習者の学びたいセリフがそろっている要因にもなっています。

一方、現代のハリウッド映画のセリフは、非日常感を演出するために外国の人間が語学
を学ぶためにまず覚えておきたいような素朴で素直なセリフはあえて使わず、キザで遠
まわしな非日常的なセリフを多用することが多いのです。陽気な外国人のセリフなどは、
あまり参考になりません。

英語圏のお年寄りは、現代のハリウッド映画のセリフを聞いても「何を言っているのか
分からない」ことが多々あるらしいです。日本でも、田舎のお年寄りが都会のギャル系
の女の子が話している会話を理解できないのと同じです。むしろ、ローマの休日のよう
なクラシックのハリウッド映画の方が、外国人にとって学びたい英会話が交わされてい
ます。

ネットビジネス・転職・お小遣い情報掲示板

1年間で確実に合格！予備校・専門学校では教えてくれない行政書士試験の独学勉強方法を伝授します！！

内職と在宅ワークの掲示板

情報商材暴露レビュー『インフォドクター』